Day 5 습관이라 어쩔수가 없어요

안녕하세요. 골드파니입니다. 

여러분들은 어떤 습관을 가지고 있나요? 손톱을 물어뜯거나 머리를 만진다거나 모두 자기도 모르게 나오는 습관들 하나씩 있으시죠? 오늘의 표현은 바로 이 습관 관련 표현입니다. 아무리 고치려고 해도 습관은 고치기 힘들죠. 

 

그렇다면 "습관이에요" "습관이라 어쩔 수가 없어요" 이런 표현을 영어로 어떻게 할까요?

습관이라고 하니...

혹시...

 

 

 

It's my habit. 생각하셨나요? ㅎㅎ 

 

물론 맞습니다. 하지만 뭔가 조금 더 강한 표현 없을까요? 그래서 생각해 보았습니다. 바로....

---

 

 

It's a force of habit. - 습관이라 어쩔 수 없어요

 

force (힘) 단어 하나 붙였을 뿐인데 힘에 이끌려가는 느낌 나죠? 

힘에 이끌려서 고치려고 하지만 고칠 수 없는 경우.. 바로 그 표현입니다. 

 

A: Stop shaking your leg! It gets me distracted. 

B: Sorry, I can't. It's a force of habit. 

 

 

이해되셨나요? 그럼 오늘도 3번씩 저와 입을 열어 함께 따라 해 볼까요?

 

• It's a force of habit.

• It's a force of habit.

• It's a force of habit.