영어강사 엄마의 영어교육과 일상

안녕하세요 골드파니입니다. 한동안 글을 전혀 못쓰다가 너무나 오랜만에 글을 올려봅니다. 모두 건강히 잘 지내고 계시죠? 뭐가 그리 여유가 없었는지.... ㅠㅠ 힘을 내서 오늘의 문장 바로 가겠습니다. 친한 친구나 동료들과 비밀 이야기를 할 때가 있지요? 이 비밀 즉 secret 은 혼자서만 알아야 하는데 세상에 비밀을 없죠.... 세상 밖으로 누설되는 것이 대부분입니다. 일부러 발설해 달라고 '이거 비밀인데.... '이렇게 말하는 걸지도 모르겠어요 ㅋㅋㅋ 그럼 '비밀을 발설하다'는 영어로 어떻게 표현해 볼 수 있을까요? Spill the beans / 비밀을 발설하다 무언가를 쏟을 때 동사 'spill'을 쓰지요? 바로 콩 주머니를 쏟으면 어떤 동물이 튀어나와서 우리를 놀라게 하는 것처럼 영어도 이런 비..

안녕하세요 골드파니입니다. 추석 연휴 잘 보내셨나요? 저도 연휴 동안 가족들과 즐거운 시간을 보냈답니다. 일상으로 돌아왔으니 다시 일도 열심히 하고 글도 열심히 써야겠어요.^^ 하루 한 문장 기다리신 분들을 위해 오늘의 표현 시작하겠습니다. 연휴 동안 늦잠도 자고 푹 주무셨나요? '세상모르고 잤어' 이런 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? sleep like a log / 정신없이 잤어. 세상모르고 잤어. 너무 곯아떨어져서 아무것도 못 듣고 잘 때 있죠? 영어에서는 통나무에 비유를 해서 이렇게 표현을 하네요. 나무처럼 꿈쩍도 안 하고 자다. 재밌죠? ㅎㅎ 바로 'sleep like a log'입니다. 나무의 이미지를 떠올려서 생각해보면 더 이해가 가지요? ^^ 예문 A: How are you? Ho..

안녕하세요 골드파니입니다. 혹시 주위에서 친구들이 싸우거나 연인들이 잠시 언성을 놓였을 때, 옆에서 지켜보기가 민망해서 자리를 피해 준 적 있으신가요? 싸운다면 말려야 하겠지만 어떤 경우는 그냥 내버려 두어야 하는 상황이 나을 때도 있지요. 그럴 때, 자리를 피해 주다는 표현을 영어로 어떻게 표현해 볼 수 있을까요? I'll leave? Excuse me? 생각하셨나요? I'll clear out. / 자리 피해 줄게 깨끗하게 비워준다는 의미, 즉 잠시 자리를 피해 준다는 의미로 쓰일 수 있겠습니다. I'll leave you guys for a minute과 같은 의미죠. I'll clear out. 뭔가 간단명료하지 않나요? ㅎㅎ I'll 은 I will의 축약형인 만큼 발음도 [아일] 이렇게 해주셔..

안녕하세요 골드파니입니다. 사람은 누구나 죽는다는 것을 알지만 누군가를 먼저 보내는 일처럼 힘들일은 없을 겁니다. 올해 저도 부고소식을 몇몇 들었는데요.. 코로나로 장례식장에 직접 찾아가 보지도 못하고 위로를 드릴 수 없는 상황에 마음이 참 아팠습니다. 오늘의 표현은 슬프지만 그래도 고인의 명복을 빈다는 이 표현을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? I'm sorry for your loss / 삼가 고인의 명복을 빕니다 상갓집에 와서 쓸 수 있는 표현이죠. 영화에서도 참 많이 나오는 표현중 하나입니다. 누군가를 떠나보내서 상심해 할 유가족들 위해 이렇게 표현하면 되겠습니다. 명복이라고 해서 거창할 것 같았지만 진심을 다해 이렇게 말하면 유가족들에게 힘이 될거에요. I'm sorry for you los..

안녕하세요 골드파니입니다. 직장동료나 친구들과 이야기 하다가 깜짝 소식을 들어보는 경우가 있죠? 몰랐던 이야기나 처음 듣는 이야기.. 즉 '금시초문' 이라는 표현을 영어로 어떻게 말할 수 있을까요? 쉽게는 I didn't know that.이라고 할 수 있겠고 아니면 never heard 이렇게 맞받아 칠 수도 있지요. 하지만 더 자주 사용하는 표현이 있습니다. 어떻게 말해볼 수 있을까요? That's news to me. / 금시초문이야 뉴스, 바로 새로운 소식이죠. 나에게 새로운 소식인데? 금시초문인데? 라는 표현은 바로 That's news to me. 입니다. 별거 아닌 표현인데 이렇게 보니 새롭죠? ^^ 예문 A: Mr. Jones will get promoted. He deserves it. ..

안녕하세요 골드파니입니다. 몇 주 전 정말 너무 오랜만에 제 절친과 전화통화를 했어요. 서로 바쁘다는 이유로 거리가 멀다는 이유로 연락을 자주 못했지만 전화 통화하면서 마치 엊그제 통화한 것처럼 엄청 수다를 떨었답니다. 보통 톡으로 많이 대화하다 보니 전화가 왜 이리 반갑던지요.. 아무래도 전 아날로그 감성이 더 맞는 것 같아요 ㅎㅎㅎ 한 시간 넘게 전화하다가 나갈 시간이 되었더라고요. 그래서 친구한테 "시간 가는 줄 모르고 통화했다. 그렇지?" 이렇게 말하고 아쉽게도 통화를 끝냈답니다. (한 시간 넘게 말해도 끊이지 않는 수다ㅋㅋㅋㅋㅋ) '시간 가는 줄 몰랐네.' 이 표현을 영어로 어떻게 말해볼 수 있을까요? 흠.... 그냥 oh my god! 하실 건가요? ^^ 답 확인 전 표현을 한번 만들어 보시겠..

안녕하세요 골드파니입니다. 코로나만 아니었으면 마음껏 돌아다니고 싶은 날씨인 요즘입니다. 하늘도 파랗고 정말 가을 날씨이네요. 지난 주말에는 오래간만에 외출을 하며 잠깐 셀카를 찍었는데... 마스크를 벗고 찍으니... 세상에!!! 사진 속에는 이젠 웬 주름진 아줌마 모습이 보이는 게 아니겠습니까? 한때는 동안에 귀엽다는 말도 참 많이 들었는데ㅠㅠ 곱디고운 얼굴은 어디 가고 세월의 흔적이 보이는 모습을 보고 충격에 휩싸였답니다. 늙었어 늙었어하고 말이죠ㅠㅠ 이제 골드파니도 한물갔구나.. 한탄을 하였죠 흑흑흑 이럴 땐 영어로! '나 한물갔어!'을 어떻게 영어로 말해 볼 수 있을까요? I'm over the hill. / 나는 한물갔어. 세월 앞에 장사 없지요. 젊었을 때는 모르다가 나이가 꺾이면 누구나 노화..

안녕하세요 골드파니입니다. 어제는 아들과 놀아주려고 새로 산 공룡 스티커북을 열었어요. 그런데 제가 생각한 것과 달리 뭔가 굉장히 복잡한 스티커북이더라고요. 그냥 스티커가 아닌 공룡을 조각내어 번호로 매겨져 있는... 마치 퍼즐 스티커 같은 굉장히 정교한 스티커 북이었습니다. 저에겐 멘붕이 아닐 수 없었죠 ㅋㅋㅋ 그래서 심호흡을 가다듬고 아들에게 번호를 가리키며 스티커를 하나씩 떼어주며 붙여보라고 했죠. 하지만 모든 게 제 계획대로 되지는 않더라고요. 1번을 붙이라고 했더니 모양에 안 맞게 붙이거나 다른 곳에 붙이거나?ㅋㅋㅋㅋ 그래서 전 엄마의 지시보다는 아들이 하고 싶은 대로 하게끔 내버려 두며 말했습니다. '그래...좋을 대로 해... ' '좋을 대로 해!' 이 표현을 영어로 어떻게 하면 좋을까요? ..